Белорусы. Язык белорусского племени. 1. Исторический очерк звуков белорусского наречия

Можно сказать, что это первый труд посвященный белорусской литературе.
Сведения, собранны академиком Карским с любовью и вниманием, они обильны и разнообразны.
Со знанием дела он из разрозненых осколков, разбросанных по древним книгам, строит прочный остов будущей истории белорусской литературы.
Карский Е. Ф. проводит обзор переводной литературы, существовавшей в Западной Руси с момента заметного появления ярких языковых собенностей. Перечисляются духовные и светские повести и книги исторического содержания памятники самостоятельного творчества старинных белорусских писателей. Дает характеристику западно-русских летописей, мемуаров, памятников юридического характера, стихотворчества, особенно уделяя внимание полемике с латинством описывает белорусские памятники, написанные арабским письмом.